文化包罗万象。文化是神秘的，在于交流，在于了解，在于积淀、在于传承。《中国文化双语用书：中国文化概论（汉英对照）》详尽论述了中国文化的基本精神、类型和主要特征，涵盖了中国历史、传统、宗教、文学、饮食、医药、茶与酒、服饰、建筑、旅游、武术、节庆等文化现象，以及四大发明和万里长城。可作为高等院校英语专业选修课和非英语专业公选课教材，也适合出国留学人员和外国友人阅读。
作者简介
前言
第一章 中国文化的基本精神 Chapter 1 The Basic Spirit of Chinese Culture
第一节 自强不息的进取精神和“和而不同”的宽容精神 Section 1 Persistent Enterprising Spirit and Tolerance of “Harmony in Diversity”
第二节 “以人为本”的人本主义精神 Section 2 “Human-oriented”Humanistic Spirit
思考题
Questions
注释
第二章 中国文化的类型和主要特征 Chapter 2 Types and Main Features of Chinese Culture
第一节 中国文化的类型 Section 1 Types of Chinese Culture
第二节 中国文化的主要特征 Section 2 Main Features of Chinese Culture
思考题
Question
第三章 中国历史文化 Chapter 3 Chinese Historic Culture
第一节 中国古代历史文化 Section 1 Chinese Ancient Historic Culture
第二节 中国新时期历史文化 Section 2 Chinese Modern Historic Culture
思考题
Question
第四章 儒家与中国传统文化 Chapter 4 Confucianism and Traditional Chinese Culture
第一节 儒家思想的形成 Section 1 The Formation of Confucius' Thoughts
第二节 儒家思想的发展和影响 Section 2 The Development and Influence of Confucianism
思考题
Questions
第五章 道教、佛教与中国传统文化 Chapter 5 Taoism,Buddhism and Traditional Chinese Culture
第一节 道教与中国传统文化 Section 1 Taoism and Traditional Chinese Culture
第二节 佛教在中国的传播、发展与影响 Section 2 Buddhism and Its Spread,Development and Influence in China
思考题
Questions
第六章 中国文学文化 Chapter 6 Chinese Literature
第一节 中国文学文化概览 Section 1 Overview of Chinese Literature
第二节 中国文学文化的辉煌成就 Section 2 Brilliant Achievement of Chinese Literature
思考题
Questions
第七章 中国饮食文化 Chapter 7 Chinese Food Culture
第一节 饮食原料和饮食特征 Section 1 Raw Material and Characteristics of Food
第二节 中国八大菜系 Section 2 Chinese Eight Cuisines
思考题
Questions
第八章 中国医药文化 Chapter 8 Chinese Medicine Culture
第一节 中医药文化的形成与特点 Section 1 The Formation and Characteristics of Chinese Medicine Culture
第二节 中医药理论与治疗 Section 2 Theories and Treatment of Traditional Chinese Medicine
思考题
Questions
第九章 中国茶、酒文化 Chapter 9 Chinese Tea and Spirits Culture
第一节 茶道的形成 Section 1 The Formation of Tea Culture
第二节 酒文化的特征和习俗 Section 2 The Characteristics and Customs of Spirits Culture
思考题
Questions
第十章 中国服饰文化 Chapter 10 Chinese Clothing Culture
第一节 中国传统服饰及其流变 Section 1 Traditional Chinese Clothing and the Changes
第二节 中国服饰与西方服饰的差异 Section 2 Differences Between Chinese and Western Clothing
思考题
Question
第十一章 中国建筑文化 Chapter 11 Chinese Architecture Culture
第一节 中国古代建筑的历史和特点 Section 1 History and Characteristic of Ancient Chinese Architecture
第二节 中国建筑艺术成就 Section 2 Achievements of Chinese Architecture
思考题
Questions
第十二章 中国旅游文化 Chapter 12 Chinese Attractions Culture
第一节 旅游文化的发展历程 Section 1 The Development of Chinese Attractions Culture
第二节 中国十大名胜 Section 2 Ten Chinese Famous Scenic Spots
思考题
Questions
第十三章 中国武术文化 Chapter 13 Chinese Martial Arts Culture
第一节 中国武术文化的起源和类属 Section 1 The Origin and Types of Chinese Martial Arts
第二节 中国武术文化的发展和影响 Section 2 The Development and Influence of Chinese Martial Arts
思考题
Questions
第十四章 中国节日文化 Chapter 14 Chinese Festival Culture
第一节 传统节日 Section 1 Traditional Festivals
第二节 节日文化和习俗 Section 2 Festival Culture and Customs
思考题
Questions
第十五章 四大发明和万里长城 Chapter 15 Four Great Inventions and the Great Wall
第一节 四大发明 Section 1 Four Great Inventions
第二节 中国万里长城 Section 2 Chinese Great Wall
思考题
Questions
